Предистория решил тут всё-таки посмотреть чем же кончиться отстойнейший сериал "Шпионка" но последние серии так никто и не переводил, команде novafilm просто осточертел этот тупняк, их можно понять. Так вот нашел я субтитры и собственно последнюю серию, после плясок с бубном вокруг кодировки субтитров и kaffeine, поставил mplayer и получилось всё-таки запустить нормально субтитры.
А вот вчера слушая Комолова с Шелест на Маяке, как раз о том что лучше смотреть с субтитрами, потому что:
1) это слышишь голоса актеров, Станиславский (чего его все вспоминают не понимаю, ну был и что, ну был он мастером, его школа актерского мастерства же не одна такая) говоррил что 70% успеха роли зависит от голоса.
2) Когда слышишь голос начинаешь вопринимать англоязычные слова, а следовательно усваивать язык (тут полностью согласен т.к. сам тут смотрю фильмы и всё больше случаев когда ты не читаешь субтитры а сам понимаешь о чем они там лепечут)
3 от меня ) Быстрее в торренте фильмы с субтитрами появляются 
так что перешел на фильмы с сабами, правда некоторые всё таки буду ждать в переводе о отличного сайта novafilm, такие как Побег (этот сезон досмотрю и заброшу) и конечно же Герои (с нетерпением жду третий сезон!)!!!!
PS: Наш выбор фильмы с сабами, может когда-нить и вообще без сабов буду смотреть! 
343119
Stud2000@gmail.com